Onze drijfveer is het leveren van topkwaliteit en van een zo groot mogelijke toegevoegde waarde voor onze opdrachtgevers zijn. We beogen onze leden bij voorkeur in opdrachtsituaties te plaatsen die hen, wat belangstelling en wat specialisatie betreft, op het lijf zijn geschreven.
Al onze leden hebben een universitaire opleiding en/of een gespecialiseerde internationale tolkenopleiding en beheersen doorgaans meer dan 2 talen. De meeste leden werken ook voor de Europese Unie en de Verenigde Naties. Naast onze leden werken we ook dagelijks met tolken uit ons vaste bestand van ruim 2900 AIIC gekwalificeerde tolken.
Opleiding: Tolkopleiding aan de Universiteit van Heidelberg, Duitsland Talen: Duits (A), Frans (C), Engels (C), Nederlands (C), Zweeds (C) Werkervaring: Europese Commissie en Raad, Europees Parlement, Europees Octrooibureau
Opleiding:Post graduate diploma in Conference Interpreting Techniques, Polytechnic of Central London, Institute of Linguists, London, Internationale Rechtenstudie aan de Universiteit van Witwatersrand, Zuid Afrika Talen: Engels (A), Duits (C), Frans (C), Nederlands (C) Werkervaring: Europese Commissie, Europees Hof van Justitie, Joegoslavië-Tribunaal, Europees Octrooibureau, Multinationals, Raad van Europa, Europese Ondernemingsraden
Opleiding: Universität Mainz, Auslands- und Dolmetscherinstitut, Germersheim, Duitsland Talen: Duits (A), Frans (C), Nederlands (C), Engels (C) Werkervaring: Europese Commissie en Raad, Europees Parlement, Nederlandse ministeries, multinationals Overige ervaringen: Docent tolken Duits en techniek, op vrijwillige basis werkzaam bij talenfaculteiten in Rusland en Azerbeidzjan
Opleiding: Tolkopleiding aan de Universiteit van Wenen, Oostenrijk Rechtenstudie aan de Universiteit van Amsterdam Talen: Duits (A), Nederlands (C), Engels (C), Hongaars (C) Werkervaring: Europese Commissie en het Europees Parlement, Europees Hof van Justitie, Nederlandse, Duitse en Hongaarse ministeries, advocatenkantoren Overige activiteiten: Examinator Duits en Hongaars aan Instituut voor Gerechtstolken en Juridische Vertalers
Opleiding: Russische taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam (cum laude), Cambridge Conference Interpretation Course Talen: Nederlands (A), Russisch (B), Engels (B) Werkervaring: Nederlandse ministeries, Wereldbank, Europese Commissie en Raad, Europol, Joegoslavië-Tribunaal Overige activiteiten: Beëdigd
Opleiding: Tolk- en vertaalopleiding aan de Universiteit van Heidelberg, Duitsland Talen: Duits (A), Nederlands (C), Engels (C), Frans (C), Italiaans (C) Werkervaring: Europese Commissie en Raad, Europees Parlement, Europol, Eurojust
Opleiding: Linguïstieke Universiteit van Moskou, Gerechtstolken, Cambridge cursus conferentietolken, Koninklijk Instituut voor de Tropen
Talen: Rusisch (A), Engels (B), Nederlands (B)
Werkervaring: Diverse overheidsinstellingen, Europese en internationale organisaties zoals Euratom, Europol, Eurojust en NAVO verder voor het bedrijfsleven zoals voor GasUnie, Shell en P&O
Opleiding: Tolkopleiding (Diplom-Dolmetscher) aan de Universiteit van Mainz, Germersheim, Duitsland Talen: Duits (A), Nederlands (A), Engels (B) Werkervaring: KPN, TNT, BAM, FrieslandCampina Overige activiteiten: Vertaling van boeken uit de serie 'De Wereld der Woeste Natuur', Time-Life International
Opleiding: B.A. Honours Frans en Duits, M.A. Duits Talen: Engels (A), Frans (C), Duits (C), Nederlands (C) Werkervaring: Gespecialiseerd in internationaal recht, financiële bijeenkomsten en georganiseerde misdaad (o.a. bij Internationale Hof van Justitie, aandeelhoudersvergaderingen en Eurojust)
Opleiding: West London College of Commerce, École d'Interprètes de l'Université de Genève (mention bien) Talen: Nederlands (A), Engels (B), Frans (C) Werkervaring: Juridisch en financieel, Europese Ondernemingsraden, octrooizaken, ministeries, Raad van Europa, Eurojust, Joegoslaviëtribunaal Overige activiteiten: Redactie woordenboeken
Opleiding: Harvard University (ALB cum laude), Georgetown University (conference interpretation with honours), AIIC stages Frans Talen: Engels (A), Nederlands (B), Frans (C) Werkervaring: Juridisch en financieel (rechtszaken, verhoren, aandeelhoudersvergaderingen), diverse ministeries, Europese Commissie, Raad van Europa, Joegoslavië Tribunaal, Europees Octrooibureau, Eurojust Overige activiteiten: Beëdigd, National Merit Scholar (1982), vertaler wetenschappelijke boeken en teksten
Opleiding: Tolkenopleiding aan de Universiteit van Genève Talen: Nederlands (A), Frans (C), Engels (C), Italiaans (C) Werkervaring: Europese Commissie en Raad en als freelance tolk voor Congrestolken Amsterdam Overige activiteiten: Vanaf 1991 voorzitter bestuur Congrestolken, sinds 2002 Algemeen Directeur van Congrestolken
Opleiding: Europese Studies Universiteit van Amsterdam en Institut des Hautes Etudes Européennes te Straatsburg. Cambridge Conference Interpretation Course Vertaalstage Europese Commissie Talen: Frans (A), Nederlands (A), Engels (C) Werkervaring: Ministeries, Europol, Eurojust, multinationals Overige activiteiten: Beëdigd, vertalingen op financieel en juridisch gebied
Opleiding: Tolk- en vertaalopleiding aan de Humboldt Universiteit te Berlijn, Cambridge Conference Interpretation Course Talen: Duits (A), Engels (B), Nederlands (C) Werkervaring: Europol, Eurojust, Permanent Hof van Arbitrage, Europees Octrooibureau Overige activiteiten: Vertaalwerkzaamheden, Voorzitter Congrestolken
Opleiding: Tolkopleiding aan Scuola per Interpreti e Traduttori van Florence, Italië Master in Foreign Languages and Literatures aan de Universiteit van Milaan, Italië Talen: Italiaans (A), Frans (B), Engels (C), Spaans (C) Werkervaring: Europol, Eurojust, Council of Europe Overige activiteiten: Docent aan Universiteit van Forlì, Italië
Opleiding: Franse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Utrecht, tolkenstage bij de Europese Commissie Talen: Nederlands (A), Frans (C), Engels (C), Italiaans (C), Duits (C), Zweeds (C) Werkervaring: Europese Commissie en Raad, het Europees Parlement, Europees Hof van Justitie, Europol, Eurojust, multinationals
Opleiding: Tolkopleiding Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussel Talen: Frans (A), Duits (C), Engels (C), Nederlands (C), Spaans (C), Portugees (C) Werkervaring: Europese Commissie en Raad, Europees Hof van Justitie, Europees Octrooibureau, Internationaal Strafhof, Europol
Opleiding: Studie Duits, Engels en Nederlands aan de universiteiten van Bonn, Keulen en Nijmegen. Staatlich geprüfte Dolmetscherin Niederländisch und Englisch, IHK Düsseldorf, Duitsland Talen: Duits (A), Engels (B), Nederlands (B) Werkervaring: Nederlandse en Duitse ministeries, advocatenkantoren, multinationals Overige activiteiten: AIIC Council Member for The Netherlands
Opleiding: Tolkopleiding aan de Sorbonne, Parijs Talen: Nederlands (A), Frans (C), Engels (C), Italiaans (C), Duits (C) Werkervaring: Europese Commissie en Raad, Europees Parlement, Europees Hof van Justitie, Europol, Eurojust, ICTY, Heineken, diverse ministeries Overige activiteiten: Schriftelijke vertalingen en vertalingen voor rechtbanken, beëdigd
Opleiding: Tolkopleiding Nederlands, Spaans, Engels aan het Instituut Libre Marie Haps, Brussel, afgestudeerd met onderscheiding Talen: Nederlands (A), Engels (B), Spaans (B) Werkervaring: Nederlandse ministeries, advocatenkantoren, octrooizaken, Eurojust, aandeelhoudersvergaderingen diverse multinationals, UEFA, FIFA (WK 2010 Johannesburg) Overige activiteiten: Beëdigd
Opleiding: Tolkopleiding Europese Commissie Talen: Engels (A), Nederlands (C), Duits (C), Frans (C) Werkervaring: Europese Commissie en Raad, Europees Octrooibureau, Nederlandse ministeries en rechtbanken, aandeelhoudersvergaderingen multinationals Overige activiteiten: Docent Tolkopleiding (M.A.), Universiteit Leeds, Verenigd Koninkrijk
Opleiding: Sprachen- und Dolmetscher-Institut (Staatlich Geprüfter Übersetzer Deutsch/Englisch) München, Duitsland ; Georgetown University, Washington D.C. (Certificate of Proficiency in Translation Spanish and English; Certificate of Proficiency as Conference Interpreter) Talen: Spaans (A), Engels (B), Duits C, Nederlands (C) Werkervaring: U.S. Department of State, Wereldbank, Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), Panamerican Health Organization, Europese Commissie en Raad, Internationaal Strafhof
Opleiding: Post graduate diploma in Conference Interpreting Techniques, Polytechnic of Central London Talen: Frans (A), Engels (C), Spaans (C), Portugees (C), Werkervaring: United Nations, Europese Commissie en Raad, FDI, Joegoslavië-Tribunaal Overige activiteiten: Penningmeester Bestuur Congrestolken
